Yes, if you give a single person the power to “impose” a futuristic “society” on others, the result would undoubtedly be coloured by the personal preferences of that person. That alone is a good reason not so let any single person have such power over others! The right way to create a better society it to aggregate different visions and then devise some clever “compromise”, or a superior synthesis of different models.
“Could there be a society for all without exception?” That depends on whether you want an “ideal” society for everyone or a “globally acceptable” or merely a “locally acceptable” society for everyone. I think only the last one can be actually realized. There are many contradictory interests. Some people want to impose their way of living on others. This can’t obviously work out for everyone if people actually have competing ideas of what is the best way to live. People who want to see liberal democracy everywhere and worshippers of a global dictatorial theocracy won’t be able to come to a mutual agreement that would be really “globally acceptable” for any one side.
However, if you allow a fractal society with different systems on many different levels, then everyone could have a small “society niche” in which life is truly acceptable unless you demand to look outside of your small political habitat. Whether to call such a complex and diverse construct a “society” is nevertheless rather questionable. But I think it could be based on an agreement that this scheme actually allows everyone to thrive under her own chosen systems.
What would be the main values for orientation? In the fractal society every order of values is legitimate. There would be no global ideology which would have to be imposed on everyone. Everyone would be free to follow his own brain farts. 