In this context, Kathatus was terribly moved by that event. To be moved by a story implies that it happened to someone else, and it moved you when you heard the story.
In this context, Kathatus was terribly moved by that event. To be moved by a story implies that it happened to someone else, and it moved you when you heard the story.